Skip to content

Commit c39be03

Browse files
transifex-integration[bot]transifex-integration[bot]
authored
Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in zh_CN
84% of minimum 25% translated source file: 'Strings.resx' on 'zh_CN'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format
1 parent 07661d8 commit c39be03

1 file changed

Lines changed: 45 additions & 45 deletions

File tree

‎Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx‎

Lines changed: 45 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -139,31 +139,31 @@
139139
<value>ARP</value>
140140
</data>
141141
<data name="NeighborTable" xml:space="preserve">
142-
<value>Neighbor Table</value>
142+
<value>邻居表</value>
143143
</data>
144144
<data name="NeighborTableAdminMessage" xml:space="preserve">
145-
<value>Read-only mode. Modifying the neighbor table requires elevated rights!</value>
145+
<value>只读模式。修改邻居表需要提升权限！</value>
146146
</data>
147147
<data name="NeighborState_Unreachable" xml:space="preserve">
148-
<value>Unreachable</value>
148+
<value>不可达</value>
149149
</data>
150150
<data name="NeighborState_Incomplete" xml:space="preserve">
151-
<value>Incomplete</value>
151+
<value>不完整</value>
152152
</data>
153153
<data name="NeighborState_Probe" xml:space="preserve">
154-
<value>Probe</value>
154+
<value>探测</value>
155155
</data>
156156
<data name="NeighborState_Delay" xml:space="preserve">
157-
<value>Delay</value>
157+
<value>延迟</value>
158158
</data>
159159
<data name="NeighborState_Stale" xml:space="preserve">
160-
<value>Stale</value>
160+
<value>过时</value>
161161
</data>
162162
<data name="NeighborState_Reachable" xml:space="preserve">
163-
<value>Reachable</value>
163+
<value>可抵达</value>
164164
</data>
165165
<data name="NeighborState_Permanent" xml:space="preserve">
166-
<value>Permanent</value>
166+
<value>永久</value>
167167
</data>
168168
<data name="Authentication" xml:space="preserve">
169169
<value>认证</value>
@@ -313,22 +313,22 @@
313313
<value>网络接口</value>
314314
</data>
315315
<data name="NetworkInterfaceConfigurationAppliedSuccessfully" xml:space="preserve">
316-
<value>Configuration applied</value>
316+
<value>配置已应用</value>
317317
</data>
318318
<data name="NetworkInterfaceConfigureAdminMessage" xml:space="preserve">
319-
<value>Configuring the network interface requires elevated rights!</value>
319+
<value>配置网络接口需要提升权限！</value>
320320
</data>
321321
<data name="NewTab" xml:space="preserve">
322322
<value>新标签</value>
323323
</data>
324324
<data name="Next" xml:space="preserve">
325-
<value>Next</value>
325+
<value>下一步</value>
326326
</data>
327327
<data name="OUI" xml:space="preserve">
328328
<value>OUI</value>
329329
</data>
330330
<data name="Options" xml:space="preserve">
331-
<value>Options</value>
331+
<value>选项</value>
332332
</data>
333333
<data name="OverwriteQuestion" xml:space="preserve">
334334
<value>是否覆盖?</value>
@@ -481,16 +481,16 @@
481481
<value>说明</value>
482482
</data>
483483
<data name="Placeholder" xml:space="preserve">
484-
<value>Placeholder</value>
484+
<value>占位符</value>
485485
</data>
486486
<data name="HelpMessage_CustomCommandFilePath" xml:space="preserve">
487-
<value>Path to the file or executable to run. The following placeholders can be used:</value>
487+
<value>要运行的文件或可执行文件的路径。可以使用以下占位符：</value>
488488
</data>
489489
<data name="HelpMessage_CustomCommandArguments" xml:space="preserve">
490-
<value>Arguments passed to the file or executable. The following placeholders can be used:</value>
490+
<value>传递给文件或可执行文件的参数。可以使用以下占位符：</value>
491491
</data>
492492
<data name="HelpMessage_ProfileHostPlaceholder" xml:space="preserve">
493-
<value>The following placeholder can be used:</value>
493+
<value>可以使用以下占位符：</value>
494494
</data>
495495
<data name="DHCPEnabled" xml:space="preserve">
496496
<value>DHCP已启用</value>
@@ -538,28 +538,28 @@
538538
<value>IPv4 地址</value>
539539
</data>
540540
<data name="IPv4AddressAddedSuccessfully" xml:space="preserve">
541-
<value>IPv4 address added</value>
541+
<value>已添加 IPv4 地址</value>
542542
</data>
543543
<data name="IPv4AddressRemovedSuccessfully" xml:space="preserve">
544-
<value>IPv4 address removed</value>
544+
<value>已移除 IPv4 地址</value>
545545
</data>
546546
<data name="IPv4AddressReleasedAndRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
547-
<value>IPv4 address released and renewed</value>
547+
<value>IPv4 地址已释放并重新获取</value>
548548
</data>
549549
<data name="IPv4AddressReleasedSuccessfully" xml:space="preserve">
550-
<value>IPv4 address released</value>
550+
<value>IPv4 地址已释放</value>
551551
</data>
552552
<data name="IPv4AddressRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
553-
<value>IPv4 address renewed</value>
553+
<value>IPv4 地址已释放</value>
554554
</data>
555555
<data name="IPv6AddressReleasedAndRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
556-
<value>IPv6 address released and renewed</value>
556+
<value>IPv6 地址已释放并重新获取</value>
557557
</data>
558558
<data name="IPv6AddressReleasedSuccessfully" xml:space="preserve">
559-
<value>IPv6 address released</value>
559+
<value>IPv6 地址已释放</value>
560560
</data>
561561
<data name="IPv6AddressRenewedSuccessfully" xml:space="preserve">
562-
<value>IPv6 address renewed</value>
562+
<value>IPv6 地址已释放</value>
563563
</data>
564564
<data name="IPv4DefaultGateway" xml:space="preserve">
565565
<value>IPv4 默认路由</value>
@@ -577,16 +577,16 @@
577577
<value>IPv6 默认网关</value>
578578
</data>
579579
<data name="Map" xml:space="preserve">
580-
<value>Map</value>
580+
<value>映射</value>
581581
</data>
582582
<data name="PlusXMore" xml:space="preserve">
583-
<value>(+{0} more)</value>
583+
<value>(+ {0}更多)</value>
584584
</data>
585585
<data name="ScrollToZoomDragToPan" xml:space="preserve">
586-
<value>Scroll = Zoom, Drag = Pan</value>
586+
<value>滚动 = 缩放，拖动 = 平移</value>
587587
</data>
588588
<data name="Unknown" xml:space="preserve">
589-
<value>Unknown</value>
589+
<value>未知</value>
590590
</data>
591591
<data name="Maximum" xml:space="preserve">
592592
<value>最大值</value>
@@ -658,7 +658,7 @@
658658
<value>在启动后显示以下应用：</value>
659659
</data>
660660
<data name="Slogan" xml:space="preserve">
661-
<value>A powerful open-source tool for managing networks and troubleshooting network problems!</value>
661+
<value>一款功能强大的开源工具，用于管理网络和排查网络故障！</value>
662662
</data>
663663
<data name="Speed" xml:space="preserve">
664664
<value>速度</value>
@@ -766,7 +766,7 @@
766766
<value>应用</value>
767767
</data>
768768
<data name="ApplyWindowsKeyCombinationsLikeAltTab" xml:space="preserve">
769-
<value>Apply Windows key combinations (e.g., ALT+TAB):</value>
769+
<value>应用 Windows 键组合键（例如ALT + TAB）：</value>
770770
</data>
771771
<data name="Auth" xml:space="preserve">
772772
<value>验证</value>
@@ -796,7 +796,7 @@
796796
<value>大写锁定已启用！</value>
797797
</data>
798798
<data name="ChartTimeInSeconds" xml:space="preserve">
799-
<value>Chart time (seconds)</value>
799+
<value>图表时间（秒）</value>
800800
</data>
801801
<data name="CheckForUpdatesAtStartup" xml:space="preserve">
802802
<value>启动后检查更新</value>
@@ -1042,7 +1042,7 @@
10421042
<value>OID</value>
10431043
</data>
10441044
<data name="OnlyCsvFilesAllowed" xml:space="preserve">
1045-
<value>Only CSV files are allowed!</value>
1045+
<value>仅允许上传 CSV 文件！</value>
10461046
</data>
10471047
<data name="OnlyWhenUsingTheFullScreen" xml:space="preserve">
10481048
<value>仅在全屏模式可用</value>
@@ -1361,7 +1361,7 @@
13611361
<value>清理 DNS 缓存</value>
13621362
</data>
13631363
<data name="FlushDNSCacheSuccessfully" xml:space="preserve">
1364-
<value>DNS cache flushed</value>
1364+
<value>已刷新 DNS 缓存</value>
13651365
</data>
13661366
<data name="HelpMessage_Credentials" xml:space="preserve">
13671367
<value>解密并载入你选择的的凭据。</value>
@@ -1421,7 +1421,7 @@
14211421
<value>覆盖</value>
14221422
</data>
14231423
<data name="Parse" xml:space="preserve">
1424-
<value>Parse</value>
1424+
<value>解析</value>
14251425
</data>
14261426
<data name="Paste" xml:space="preserve">
14271427
<value>粘贴</value>
@@ -1469,16 +1469,16 @@
14691469
<value>輸入有效的 IPv4 地址！</value>
14701470
</data>
14711471
<data name="EnterValidMACAddress" xml:space="preserve">
1472-
<value>Enter a valid MAC address (e.g., 00:F1:23:AB:F2:35)!</value>
1472+
<value>输入有效的 MAC 位址（例如：00:F1:23:AB:F2:35）！</value>
14731473
</data>
14741474
<data name="EnterValidPort" xml:space="preserve">
14751475
<value>输入有效端口（1-65535）！</value>
14761476
</data>
14771477
<data name="EnterValidSubnetmask" xml:space="preserve">
1478-
<value>Enter a valid subnetmask (e.g., 255.255.255.0)!</value>
1478+
<value>输入有效的子网掩码（如 255.255.255.0）！</value>
14791479
</data>
14801480
<data name="EnterValidSubnetmaskOrCIDR" xml:space="preserve">
1481-
<value>Enter a valid subnetmask or CIDR (e.g., 255.255.255.0 or /24)!</value>
1481+
<value>输入有效的子网掩码或 CIDR（例如：255.255.255.0 或 /24）！</value>
14821482
</data>
14831483
<data name="FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
14841484
<value>字段不能为空！</value>
@@ -1550,10 +1550,10 @@
15501550
<value>输入有效的端口或端口范围（1 - 65535）！</value>
15511551
</data>
15521552
<data name="EnterValidSubnet" xml:space="preserve">
1553-
<value>Enter a valid subnet (e.g., 192.168.178.133/26)!</value>
1553+
<value>输入有效的子网（例如：192.168.178.133/26）！</value>
15541554
</data>
15551555
<data name="EnterValidWebsiteUri" xml:space="preserve">
1556-
<value>Enter a valid website (e.g., https://example.com/index.html)</value>
1556+
<value>输入有效的网址（例如 https://example.com/index.html)</value>
15571557
</data>
15581558
<data name="Green" xml:space="preserve">
15591559
<value>绿色</value>
@@ -1848,10 +1848,10 @@
18481848
<value>添加 whois 查询页...</value>
18491849
</data>
18501850
<data name="EnterValidDomain" xml:space="preserve">
1851-
<value>Enter a valid domain (e.g., "example.com")!</value>
1851+
<value>输入有效的域名（例如“example.com”）！</value>
18521852
</data>
18531853
<data name="EnterValidUsername" xml:space="preserve">
1854-
<value>Enter a valid Windows username (e.g., "user", "DOMAIN\user" or "user@domain.com")!</value>
1854+
<value>请输入有效的 Windows 用户名（例如：“user”、“DOMAIN\user”或“user@domain.com”）！</value>
18551855
</data>
18561856
<data name="WhoisServerNotFoundForTheDomain" xml:space="preserve">
18571857
<value>未找到该域名的 Whois 服务器：“{0}”</value>
@@ -2039,9 +2039,9 @@
20392039
<value>检查公网 IP 地址</value>
20402040
</data>
20412041
<data name="WelcomeMessage" xml:space="preserve">
2042-
<value>Thank you for using NETworkManager!
2042+
<value>感谢使用 NETworkManager！
20432043

2044-
If you enjoy it, please consider supporting its development — whether by leaving a star on GitHub, making a donation, or simply sharing it with others. Your support helps keep the project going and growing.</value>
2044+
如果您喜欢这款软件，请考虑支持其开发——无论是去 GitHub 上点个 Star、进行捐赠，还是简单地分享给他人。您的支持是项目持续发展与成长的动力。</value>
20452045
</data>
20462046
<data name="HelpMessage_CheckForUpdatesAtStartup" xml:space="preserve">
20472047
<value>启动程序时，它会在后台检查GitHub上是否有新的程序版本。
@@ -2063,7 +2063,7 @@ URL: https://api.github.com/</value>
20632063
<value>第三方服务</value>
20642064
</data>
20652065
<data name="StarForkProjectOnGitHub" xml:space="preserve">
2066-
<value>Star/Fork the Project on GitHub.</value>
2066+
<value>在 Github 上对项目关注或创建分支</value>
20672067
</data>
20682068
<data name="HelpTranslateOnTransifex" xml:space="preserve">
20692069
<value>Help translate the project on Transifex.</value>

0 commit comments

Comments
 (0)