[FEA] Add hardware loopback

[cliffburdick]

Software loopback exists in daqiri with a limited set of functionality. Add a hardware loopback mode that removes all the restrictions of software loopback, and works with all the normal non-loopback features (header-data split, flow steering, etc).