fix(bigtable): respect query limit smaller than pageSize and avoid mutating Query in QueryPaginator

fix(bigtable): respect query limit smaller than pageSize and avoid mutating Query in QueryPaginator #10634