Test pytato against the Python API standard

[inducer]

Write a script plus some testing infrastructure that evaluates Pytato's compliance with the git version of the Python Array API conformance tests.

https://github.com/data-apis/array-api-tests

cc @alexfikl