Add comprehensive Quantum Computing & Machine Learning course

- Add 7 complete modules covering quantum fundamentals to advanced topics
- Add projects portfolio with 20+ project ideas and implementations
- Add terminology guide with simple explanations of quantum terms
- Add comprehensive resources and career guide
- Update mkdocs.yml to include new course in navigation
- All modules include code examples, notes, warnings, and tips

Author: shivamkumar-kimbal