perf(files): resolve name references through an index instead of listing the workspace

perf(files): resolve name references through an index instead of listing the workspace #1651