improvement(audits): ratchet relative imports, literal text sizes, static inline styles, db access in API routes, and bare route handlers

improvement(audits): ratchet relative imports, literal text sizes, static inline styles, db access in API routes, and bare route handlers #977