fix: activate venv in publish_pypi.sh - #842

• All required reviewers have approved
  _{Digest: 2e0fc9a}
• All applicable files are owned properly
  _{Digest: 992f487}

if this seems incorrect, you can retrigger the evaluation of the MergeGate by clicking on this link