Skip to content

i18n: add Spanish (es) translation - #44

Open
AzuelZero wants to merge 1 commit into
ciddwd:devfrom
AzuelZero:i18n/spanish
Open

AzuelZero wants to merge 1 commit into
ciddwd:devfrom
AzuelZero:i18n/spanish

Conversation

@AzuelZero

@AzuelZero AzuelZero commented Nov 12, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

Closes #43 (announcement) — full Spanish (es) UI translation, following CONTRIBUTING.md.

What's included

  • app/src/main/res/values-es/strings.xml — 2464/2465 translatable strings (99.96%) (only the translatable="false" Arabic language label is omitted, as advised)
  • es registered in res/xml/locales_config.xml
  • es added to APP_LANGUAGE_OPTIONS in SettingsScreen.kt + settings_app_lang_es label (Español, translatable="false")

Translation notes

  • Based on the strings.xml from dev (checked after rebase; the two SiliconFlow strings removed on dev are not present)
  • European Spanish, neutral mobile-UI register
  • Resource keys, order, placeholders (%1$s, {source}…), entities and escapes preserved; verified with an automated key-parity + placeholder check

Checklist (CONTRIBUTING)

  • ./gradlew assembleDebug builds without errors
  • Tested on emulator (API 36): app language switch to Español, Home & Settings screens, light and dark themes

Screenshots

Home (light) Home (dark)
Home, light theme Home, dark theme
Settings (light) Settings (dark)
Settings, light theme Settings, dark theme
More screens (settings scroll & settings import dialog, dark) Settings (scroll), dark Settings (render/OCR section), dark Import settings preview, dark Home, light (alt)

Apache-2.0 OK.

@AzuelZero
AzuelZero requested a review from ciddwd as a code owner November 12, 2026 19:57
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant