Edited, delivery, and read state indicators are absent from message bubbles

[cassi-volkova]

Environment

Android app 1.0.5 (versionCode 14) from commit d03af65, tested on a physical Pixel 5 running Android 14.

Reproduction

1. Send a message from Android.
2. Edit it.
3. Read the message from another client.
4. Inspect the Android message bubble before and after reopening the topic.

Actual result

Editing succeeds, but the Android bubble has no edited marker and no visible sent, delivered, or read state. The approved mobile design includes message-state indicators.

Expected result

Outgoing messages expose their current send and read state, and edited messages are visibly marked.

Impact

Users cannot distinguish pending, failed, delivered, read, or modified content.