New Crowdin updates

translations/data-mobilization/acknowledgements.ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbif-training-courses\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-11 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-13 04:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-28 13:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:14
 msgid "Dag Endresen"
-msgstr "Даг Эндресен"
+msgstr "Dag Endresen"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:15
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:17
 msgid "Marie-Elise Lecoq"
-msgstr "Мари-Элиз Лекок"
+msgstr "Marie-Elise Lecoq"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:18
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:22
 msgid "John Wieczorek"
-msgstr ""
+msgstr "John Wieczorek"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:23

translations/data-mobilization/acknowledgements.zh-tw.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbif-training-courses\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-11 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-03 05:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 07:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "本課程之成功，有賴於 GBIF 能力培育導師網絡對學員的
 #: en/epn/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:15
 #: en/foundations/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:12
 msgid "The following individuals are recognized for their significant contributions to the course design, materials and instruction:"
-msgstr ""
+msgstr "感謝以下人員對本課程的設計、教材製作、教學所做出的貢獻："
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:11
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Paula Zermoglio"
 #: en/foundations/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:24
 #, no-wrap
 msgid "*Originators of the curriculum\n"
-msgstr ""
+msgstr "*課程原始設計者\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:27
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "特別感謝 Arthur Chapman，允許我們重製並使用其「資料品
 #: en/project-planning/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:39
 #, no-wrap
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯人員"
 
 #. type: Title ====
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:30
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Patricia Mergen"
 #: en/foundations/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:35
 #: en/project-planning/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:45
 msgid "Sophie Pamerlon"
-msgstr ""
+msgstr "Sophie Pamerlon"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/acknowledgements.adoc:38

translations/data-mobilization/assignments.ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbif-training-courses\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-11 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-13 11:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-28 13:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:5
 msgid "For your final activities, you will complete and submit two Use Cases for evaluation."
-msgstr "В качестве итогового задания вам необходимо выполнить и представить на оценивание два практических примера (Use Cases)."
+msgstr "В рамках итоговых заданий вам необходимо будет выполнить и представить на оценку два практических кейса (Use Cases)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:7
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Russell-InvasiveSpecies-exercise2.xlsx."
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:21
 msgid "All files must be submitted in *English*. Contact training@gbif.org if you have any questions."
-msgstr ""
+msgstr "Все файлы должны быть представлены на *английском языке*. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь по адресу training@gbif.org."
 
 #. type: Title ==
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:22

translations/data-mobilization/assignments.zh-tw.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbif-training-courses\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-11 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 07:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/epn/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Final assignments"
-msgstr ""
+msgstr "期末作業"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:5
@@ -84,13 +84,13 @@ msgstr "所有文件必須以英文提交。如有任何疑問，請聯絡 train
 #: en/epn/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:33
 #, no-wrap
 msgid "Assignment submission"
-msgstr ""
+msgstr "作業提交"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:26
 #: en/epn/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:54
 msgid "Assignments can be submitted from the online (HTML) version of the course."
-msgstr ""
+msgstr "作業可透過課程的線上（HTML）版本提交。"
 
 #. type: Plain text
 #: en/data-mobilization/modules/ROOT/pages/assignments.adoc:30