chore: update daisyUI and transitive dependencies

[haan]

Updates daisyUI from 5.7.46 to 5.7.47 and refreshes eight transitive development dependencies within their existing supported ranges. Preserves bundled optional dependency metadata for other platforms.

Validation:

• Clean npm ci succeeds using Node 24.20.0 and npm 11.19.0.
• npm audit reports zero vulnerabilities.
• npm outdated reports no outdated direct dependencies.
• npm run lint, npm run build, and npm run build:web pass.
• Both build outputs contain the background image referenced by the existing Vite runtime-resolution warning.

The repository has no automated unit-test script. PR #28 was separately validated and merged before this update.