Move CUDA jobs to 13.2 and 13.4

[NicolasHug]

Aligning with what test-infra supports now. Also bump minimal Python version to 3.11 on releases.

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/meta-pytorch/torchcodec/1756

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 1 New Failure, 1 Pending, 10 Unrelated Failures, 1 Unclassified Failure

As of commit 91cafd7 with merge base 83250d5 ():

NEW FAILURE - The following job has failed:

• Linux CUDA x86 / build-docs (gh)

UNCLASSIFIED FAILURE - DrCI could not classify the following job because the workflow did not run on the merge base. The failure may be pre-existing on trunk or introduced by this PR:

• Linux CUDA x86 / install-and-test (3.11, 13.2, 4) (gh) (this job did not run on the merge base, so DrCI cannot tell whether the failure is pre-existing)
  test/test_decoders.py::TestImageDecoder::test_cuda_jpeg_multithreaded

FLAKY - The following jobs failed but were likely due to flakiness present on trunk:

• Linux CUDA x86 / install-and-test (3.11, 13.4, 4) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Linux CUDA x86 / install-and-test (3.11, 13.4, 6) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Linux CUDA x86 / install-and-test (3.11, 13.4, 7) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Linux CUDA x86 / install-and-test (3.11, 13.4, 8) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Linux CUDA x86 / install-and-test (3.11, 13.4, 9) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Windows CUDA / install-and-test (3.11, 13.4, 4) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Windows CUDA / install-and-test (3.11, 13.4, 6) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Windows CUDA / install-and-test (3.11, 13.4, 7) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Windows CUDA / install-and-test (3.11, 13.4, 8) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)
• Windows CUDA / install-and-test (3.11, 13.4, 9) (gh) (detected as infra flaky with no log or failing log classifier)

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.