SF-3895 Allow Serval admins to view settings, users, sync; add sync log

[Nateowami]

This change is 

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 92.22222% with 14 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.13%. Comparing base (d12160f) to head (660f601).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...entApp/src/app/sync/sync-log/sync-log.component.ts	89.74%	0 Missing and 4 partials ⚠️
...aAccess/SFDataAccessServiceCollectionExtensions.cs	0.00%	3 Missing ⚠️
...e/ClientApp/src/app/settings/settings.component.ts	87.50%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...Scripture/ClientApp/src/app/sync/sync.component.ts	60.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...ture/ClientApp/src/app/core/permissions.service.ts	93.33%	1 Missing ⚠️
...pture/ClientApp/src/app/core/sf-project.service.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...ientApp/src/app/navigation/navigation.component.ts	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4038      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.07%   81.13%   +0.06%     
==========================================
  Files         660      664       +4     
  Lines       43037    43176     +139     
  Branches     7057     7080      +23     
==========================================
+ Hits        34891    35032     +141     
+ Misses       6974     6965       -9     
- Partials     1172     1179       +7     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

✅ No screenshot differences — all stories are identical.

View the diff page at: https://pr-4038--sf-screenshot-diffs.netlify.app