SOFAplotHRTF: parameter handling could be improved

[petibub]

• confusion with lower casing (makes running ITDhorizontal with other ITD calculation methods impossible, the lower-casing removed as a temporary solution).
• color handling: ITDhorizontal with 'r' for red color does not work, some confusion with receivers.
• type could be case insensitive, other parameter must be case sensitive