Skip to content

About

Apple Silicon translation workbench for text, PDFs, recordings and live bilingual captions. AGPL-3.0-only.

Topics

Resources

Contributing

Security policy

Stars

0 stars

Watchers

0 watching

Forks

Repository files navigation

Crosscript

Translation and transcription for macOS · 简体中文

A native translation and transcription workbench for Apple Silicon Macs. Bring your own API keys to translate text, Markdown and PDFs, transcribe recordings, and follow live bilingual captions. Original materials and editable results stay on your Mac; cloud processing sends the content needed for a task to your selected service.

Released preview: 0.1.0 build 8 / v0.1.0-preview.8. The Release provides three downloads; the complete materials archive contains build 8's source/build binding, package checks and supplied test results. See the build 8 guide and source binding instructions. Historical candidate and build 7 evidence retains its original scope. This preview uses ad-hoc integrity signing without Developer ID publisher authentication or Apple notarization.

Public download verification

Download and install

Choose one app download from the matching Release:

  • DMG — recommended: open it, drag Crosscript.app to Applications, eject the disk image, then open the installed app.
  • App ZIP: extract in Finder, move the app to Applications, then open it.
  • Complete materials archive: optional for ordinary use; contains the exact source archive, third-party source/build materials, notices and release evidence.

Use the Release's SHA-256 values to check your download. The published build 8 installation and use guide covers first open, services, history, exports and removal.

  • Hardware: Apple Silicon (arm64); no Intel build is provided.
  • System target: macOS 14.2 or later. That exact minimum OS has not been physically tested.
  • Interface: English and Simplified Chinese.
  • App name: build 8 uses Crosscript.app, with display and executable name Crosscript. Existing data paths, preferences and Keychain services retain their compatible identifiers. Quit the old app and remove only its TranslationWorkbench.app bundle before installing; preserve data and credentials. See the upgrade guidance.
  • First open: macOS may block this non-notarized app; see the guide's per-app opening instructions.
  • PDF preparation: 22 inputs are bundled; 245 remaining pinned HTTPS inputs total 359,471,768 bytes (about 359 MB). Extra installation and processing space is required. The app manages Python; users do not need Homebrew, Xcode or a separate Python installation.

Four workflows

Workflow Use and saved results Service boundary
Text / Markdown Explicit submission, source/translation comparison, editable results, independent history, TXT / Markdown / bilingual Markdown export Configured OpenAI-compatible text endpoint and model
PDF translation Managed BabelDOC runtime, monolingual/bilingual PDF, preview, history and export; shared prompts and glossaries Selected PDF/text provider
Recording and post-recording transcription Microphone or system audio (including a selected app), audio import, editable transcript, playback and export; one source per recording Fixed OpenAI / AiHubMix presets; no arbitrary audio endpoint or model
Live bilingual captions Gemini Live source/translation text, optional floating captions, saved recording and editable bilingual history Separately adapted Gemini Live protocol and credentials

Open Settings and configure the required service and your own key. Text and PDF can use different defaults. Text translation uses the default text service: Translate or Enter submits, Shift+Enter adds a newline. Opening history, editing text and saving settings do not themselves submit translation. File tasks share a background queue; interactive text translation remains available.

Data, costs and verification limits

Credentials are stored in macOS Keychain. Original recordings, imported copies and results are saved locally until you delete them. Explicit translation, transcription, a connection check or a live session may send content to a service and incur provider charges, including unsuccessful or incomplete work. Local storage does not mean offline processing. Gemini may generate billable audio even though the app displays text. Check the selected provider's pricing, retention and account limits before sending content.

Workflow / platform Evidence and remaining limits
Text / Markdown Existing implementation and scoped historical checks; an OpenAI-compatible label does not verify every provider, model, parameter or language. No fresh cloud-provider acceptance in this verification.
PDF Focused offline runtime installation/reuse and component checks are recorded; they do not prove cold downloads on another Mac or arbitrary document quality. The earlier partial PDF batch remains stopped. Scanned images do not automatically gain OCR; layout, formulas and fonts may change.
Recorded audio AiHubMix has historical real-use validation; successful official OpenAI transcription and every preset's timestamp accuracy are not established.
Gemini Live Short historical real-service validation; long sessions, real reconnection and file-based gap repair retain gaps. No real Gemini file-repair success is claimed. Translated speech and fixed latency are not promised.
Whole app / installation Build 7 records 62 passing tests, native Finder layout/remount and ZIP/DMG consistency checks, plus Finder Copy/Paste installation and isolated launch on the build Mac, with cleanup. A later actual Finder drag check also passed: the installed copy matched the full App tree and strict signature, launched with isolated synthetic legacy data, quit normally and was cleaned up; the old App remained unchanged. Ordinary-Mac, Gatekeeper, real Keychain/TCC migration, macOS 14.2 hardware and cloud-workflow acceptance remain unverified. Historical build 5 second-Mac B01–B06 were not run and were waived on 2026-10-30; that waiver applies only to build 5.

Language choices are not a per-language quality guarantee; the initial validation focus is English and Simplified Chinese. Stopped PDF batches and live/paid service probes have not resumed. See the historical build 5 evidence index, public delivery and all continuing gaps, bounded gaps and user-material scope.

Source, contributions and support

The project is personally maintained with no guaranteed response time. Development requires Apple Silicon, Swift 6 and the macOS SDK. See source/build instructions and testing scope before running tests or provider checks. The frozen build 5 Release, tag, App and 28 assets remain available unchanged. Its later approval and waiver apply only to build 5.

License

Own code is AGPL-3.0-only; see LICENSE and contribution terms. Commercial use, modification and redistribution are permitted under the license, including applicable corresponding-source and network-interaction requirements. Third-party components retain their own terms: THIRD_PARTY_NOTICES.md, PDF notices and distribution materials. Source/material availability is distinct from proof of every original build or an all-stack legal conclusion.

About

Apple Silicon translation workbench for text, PDFs, recordings and live bilingual captions. AGPL-3.0-only.

Topics

Resources

Contributing

Security policy

Stars

0 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors

Languages